BALANCIN PETROLERO EN TALARA

Este video es uno más de los que filmé en mi último Viaje a Talara en Diciembre del año pasado; en primera plana podemos ver un balancín comúnmente conocido como "caballito" haciendo su típico movimiento de bombeo en el Lote IX correspondiente a Unipetro.

En el video también se puede apreciar la perspectiva desértica Talareña con el Tablazo al fondo, por si las dudas un tablazo es una zona geológica relativamente joven que se encuentra en proceso de levantamiento, podemos escuchar el sonido mecánico que produce el caballito en su proceso de bombeo que al extraer el petróleo lo envía hacia un separador de fluidos que en el video se encuentra al costado con unas tuberías amarillas (tiene forma de cilindro alargado) ahí se separan los fluidos gaseosos de los líquidos; los líquidos petróleo y agua irán a través de tuberías hacia los tanques de almacenamiento primarios para su posterior separación de fases mientras que el gas separado a través de un sistema circulatorio se irá despojando de su humedad pues se reutilizará en el funcionamiento de los caballitos de este lote. También cabe mencionar que el separador tiene una numeración que acumula fluidos cada medio barril y al llegar al límite lo suelta como una especie de bomba de inodoro, conduciéndolo hacia las tuberías anteriormente mencionadas.

Finalizando la breve descripción, también podemos apreciar a otros 2 caballitos en el fondo; desconozco el total de balancines en este lote pero su producción diaria (del lote en conjunto) es alrededor de los 300 bpd. Los muchachos que se ven en el video son amigos míos que formaron parte del curso.

ENGLISH VERSION

This video is one of those filmed on my last trip to Talara in December last year, at first we see a flat rocker commonly known as "horse" by the typical pumping motion in Block IX for Unipetro.
In the video you can also appreciate the perspective desert Tablazo Talareña with the substance, if one doubts Tablazo is a relatively young geological area that is being lifted, we can hear the sound produced by the mechanical horse in the process of Pumping rioja andalusia draw sends oil to a fluid separator in which the video is on the side with a yellow pipe (shaped like a cylinder elongated) there are separated from the liquid-gas fluid, the liquid oil and water through iran pipe to the primary storage tanks for subsequent phase separation while the separated gas through a circulatory system will be stripped of its moisture as it is reused in the operation of the horses of this lot. It is also noted that the separator has a fluid that accumulates each numbering half barrel ceiling rioja andalusia andalusia get loose as a kind of toilet pump, driving down the pipes above.
Finalizing the brief description, we can also appreciate the other 2 horses in the background; know the total beam in this lot, but its daily production (in the batch as a whole) is about 300 bpd. The guys you see in the video are friends of mine who were part of the course.

PERFORACIÓN EN TALARA

En este video nos encontramos en una perforación de GMP en Diciembre del 2008 en el lote I - Talara. 

Bajo un inexorable sol, estudiantes petroleros escuchan a uno de los Ingenieros a cargo de la perfo, la voz de su instrucción tiene como fondo el rudo sonido de las motores que alimentan de energía a todo el equipo de la perforación.

Entre los equipos que se pueden apreciar se encuentran la torre de perforación, la cantina de lodos, las zarandas, los desarenadores, etc.; entre los insumos, las decenas de sacos de baritina, bentonita y demás aditivos. 

La perforación tuvo como objetivo la formación Mogollón a más de 6 mil pies y en el fondo podemos apreciar el típico panorama desértico de Talara en las afueras de la ciudad. 

ENGLISH VERSION

In this video we are in a hole of GMP in December 2008 in Lot I - Talara. Under a relentless sun, students listen to an oil of Engineers in charge of drilling, the voice of their education background is the sound of heavy fuel engines that power the entire team of drilling. The equipment can be seen are the rig, the canteen of sludge, the shaking, the desanding, etc.. Among the inputs, the dozens of sacks of barite, bentonite and other additives. The drilling was aimed at training Mogollón over 6 thousand feet in depth and we can appreciate the typical landscape of Talara desert on the outskirts of the city. Notice: This is only a literal translation, so could be some mistakes.