En este post les dejo específicamente la Tabla N°23 del ASTM PETROLEUM MEASUREMENT TABLES la cual es de gran utilidad ya que permite obtener el API de una muestra de petróleo crudo a 60°F (aprox. 15.56 °C) que es la temperatura estándar para reportar aquellos valores.
Normalmente las condiciones de laboratorio no están a 60°F, por ejemplo supongamos que estamos en una región como Lima en la cual la temperatura en un día alcanza los 20°C, unos 68°F y que nuestra medida de API obtenido es 33.1, ahora bien ese API no es el adecuado para hacer un reporte estándar (60°F) por lo que debemos recurrir a la tabla anteriormennte mmencionada para hacer la corrección.
En dicha tabla hay un eje X (por así decirlo) con los valores de gravedad específica y un eje Y con los valores de Temperatura observados, es decir experimetales; los ubicamos y el sencillo trabajo será intersectarlos hallando la gravedad específica (y por consiguiente API) a una temperatura estándar de 60°F la cual es adecuada para hacer un reporte estandarizado de API de petróleo crudo.
ENGLISH VERSION
DOWNLOAD ASTM PETROLEUM MEASUREMENT TABLES
In this post I will specifically Table No. 23 of ASTM PETROLEUM MEASUREMENT TABLES which is very useful because it allows the API to obtain a sample of crude oil at 60 ° F (approx. 1556 ° C) which is the standard temperature to report those values. Normally, laboratory conditions are 60 ° F, for example suppose that we are in a region such as New York where the temperature in one day reaches 20 ° C, approximately 68 ° F and our measure of API is up 33.1 However this API is not adequate for a standard report (60 ° F) and we must resort to the table anteriormennte mmencionada to make the correction. In this table, there is an X-axis (so to speak) with the values of specific gravity and a Y axis with the values of temperature observed experimetales ie, those located and easy to find work will intersect the specific gravity (and therefore API ) to a standard temperature of 60 ° F which is adequate to make a report standardized API crude oil.DOWNLOAD / DOWNLOAD ASTM PETROLEUM MEASUREMENT TABLE
Note: It's a literal translation
